coming of age

It is a sign of China's corporate sector coming of age.

一位高管称:这个迹象表明中国企业正在成熟.

Art by artists coming of age in the digital era?

应该。电脑时代成长起来的年轻艺术家们的作品呢？

A whole generation is coming of age, untouched by the nation's painful past.

并且新一代的中国人, 似乎丝毫没有受到悲惨过去的影响.

Creating jobs is the first and most important challenge, complicated by the coming of age of a burgeoning youth population.

创造就业是首要挑战，而今后几年即将涌现的大量年轻人口更让这一挑战雪上加霜。

I have to admit, with the coming of age, I have acquired the taste of fall.

我得承认，随着年龄的增长，我已经获得了秋天的味道。

For January I wore a kimono for the coming of age holiday.

一月呢，我则穿着鬼子服迎接新年。

Online education is coming of age.

在线教育已经成熟。

Green Construction and Zero Energy homes are now coming of age in a very uncertain and unstable economic climate.

在极其不明朗、极其不稳定的经济形势中，绿色建筑和零能耗住宅正在日趋成熟。

But despite these limitations, people working with the technology believe voice recognition is close to coming of age.

但是尽管有这些局限，从事这项技术的人员认为，语音识别已接近实用的阶段。

I hope that you will join us in contributing to the coming of age of psychology in Asia.

我期待您能够加入我们，为随之而至的亚洲心理学时代做出贡献。

Corporate Brazil is coming of age in other ways too.

巴西公司在其他方面也正在成熟。

Perhaps because sixteen marks our coming of age, which is the interim period between childhood and adulthood.

可能是因为16岁标志着我们行将成年, 这是童年和成年之间的过渡期.

The company even has a moniker for the coming age of Computing: the PC-plus era.

联想甚至为即将到来的计算时代起了个雅号：“PC+”时代。

It will be directed by Greta Gerwig, who earned much critical acclaim last year for her work on the coming of age film Lady Bird, which also earned Saiorse an Academy Award nomination for Best Actress.

该影片的导演是Greta Gerwig，去年因执导《伯德小姐》而名声大噪，而且西尔莎凭借该影片获得了最佳女演员的提名。

At this conference, it was clear that agile was coming of age.

在这次研讨会上，很明显，敏捷时代正在来临。

Little surprise: in modern America, commencement ceremonies have almost become akin to coming of age ceremonies.

意料之中的是，在当代的美国社会，毕业典礼已近乎成为一种类似成年礼的仪式。

The book is about LeBron and his friends coming of age in Akron.

这本书是关于勒布朗和他来自阿克伦的朋友之间的故事.

So, I associate the fall season with my coming of age, so to speak.

因此，可以说我将秋天和我的成长联系起来。

The other best motion picture drama nominees are Call Me By Your Name which is another coming-of-age tale, World War II thriller Dunkirk.

其他最佳剧情片的提名影片还包括《请以你的名字呼唤我》，这是另外一部青春片；以及二战惊悚片《敦刻尔克》。

This is also a ceremony of coming of age.

这也是一种成年仪式.

Congratulations, dear Mirana, on your coming of age. And now...

可美兰娜恭喜你终于成年了

You graduates are coming of age in an amazing time.

在座的各位毕业的同学,你们所处的时代是一个神奇的时代.

Is more of a cultural coming of age film with powerful messages.

影片将会充满强烈的文化成长讯息。

Along with the coming of Age of Information Economy, the world changed a lot.

随着知识经济时代的到来，世界的变化也越来越快。

Many believe the award signals a coming of age for microfinance, often thought of as banking for the poor.

许多人都认为，这个奖励表明，一般被看作是向贫困人口提供银行业服务的小额融资已经开始走向成熟。

And when you are coming of age, you begin to need love.

到了法定年龄，你开始恋爱。

Young Chinese are coming of age at a time of exploding wealth and rising expectations for material success.

年轻的中国人处于一个财富激增、对物质成功的期望不断攀升的时代。

The mission for the generation of young people coming of age in this, a sea-change moment, potentially, is to end mass incarceration and build a new criminal justice system, emphasis on the word justice.Thanks.

赋予给这一代青年的使命在这个即将到来的时代，历史性的时刻，终结高服刑率，建造一个能充分表达“正义”这个词的全新的司法系统.谢谢。

I think this is his coming of age, since his father has been put in Azkaban and he is left to redeem the family name.

我认为这是他未来的年龄，因为他的父亲已在阿兹卡班，他是左赎回的姓氏。

Danlan soon became a popular way for gay men in China to connect in an age when many had been resorting to scrawling meeting dates and places on bathroom stalls, worried about the stigma of coming out.

在此前的中国，由于担心出柜所带来的耻辱，很多同性恋者都是在公厕座位间内草草写下会面的时间和地点，而淡蓝很快就成了深受男同欢迎的联络平台。